DIA DEL LIBRO

23 de Abril, Dia del Libro. Homenaje a mi padre y los años que ha dedicado al libro y a la divulgación de algo tan poco común en nuestros días, la cultura. Gracias aita.

Apirilaren 23, Liburu Eguna. Nire aitari eta berak liburuari emandako urteei eta gaur egun hain ohizkoa ez den zerbaiti eginiko zabalerari, kultura egindako omenaldia. Eskerrik asko aita.

23rd of April. Day of the Book. Tribute to my father and the years he has spent dedicated to the world of books and the transmision of something as unusual nowadays as culture is. Thanks dad.

OLYMPIC RINGS

"Anillos Olímpicos". Una nueva perspectiva de cómo usar los anillos olímpicos...con humor. Hecho a mano usando un rotulador,escaneado y coloreado digitalmente.Año 2008.

"Erraztun Olimpikoak". Erraztun olinpikoak nola erabiltzeko ikuspuntu berri bat...humorez. Eskuz eginda, errotulagailu bat erabiltzen, eskaneauta eta digitalki margotuta.2008 Urtean.

"Olympic Rings". A new point of view about how to use the olympic rings...with humour. Hand made, using a marker, scanned and digitally coloured.Year 2008.

PSYCHO

" Psicosis". ¿Quién no ha tenido alguna vez la sensación de que alguien le observaba en mitad de una tormenta?. Tened cuidado, puede ser Norman Bates...Homenaje al clásico de Hitchcock. Pintado con pincel, usando pintura acrílica blanca sobre una cartulina negra. Año 2001.

"Psikosis". Nork ez du inoiz izan ekaitz baten erdian, norbaitek begiratzen zuelaren sensatzioa?. Erne egon, Norman Bates izan daiteke...Hitchcocken klasikoari omenaldia. Pintzelez margotuta, margo akriliko txuria erabiltzen kartulina beltz baten gainean. 2001 Urtean.

"Psycho". Who have not had the sensation of somebody else observing him in the middle of a storm?. Be carefull, he could be Norman Bates... Tribute to the Hitchcock´s classic film. Painted using a brush, and acrylic paints on a black cardboard. Year 2001.

ANJELICA HUSTON

" Anjelica Huston", caricatura realizada con motivo de la visita de Anjelica Huston al Festival Internacional de Cine de San Sebastián para recoger el "Premio Donostia" a toda su carrera. Dibujo original entregado personalmente a la actriz. Hecho a mano con rotulador, escaneado y retocado digitalmente.

"Anjelica Huston", "Donostia Saria" bere karrera osoagatik jasotzera Donostiako Nazioarteko Zinemaldiari Anjelica Hustonek eginiko bisitaren ondorioz egindako karikatura. Marrazki originala aktoresari pertsonalki emanda. Eskuz marraztuta errotulagailuz, eskaneatuta eta digitalki berrukituta.

"Anjelica Huston", caricature made in order to the visit Anjelica Huston did to the San Sebastián International Film Festival to receive the "Donostia Prize" for all his career. Original drawing given personally to the actress . Hand made using a marker, scanned and retouched digitally.

OLYMPICS

"Código Olímpico". Enviado al concurso "China Olympic Cartoon Contest" en Beijin. Hecho a mano usando un rotulador,escaneado y coloreado digitalmente.Año 2008.

"Kodigo Olimpikoa ". Beijinen,"China Olympic Cartoon Contest" deituriko lehiaketara bidalita. Eskuz eginda, errotulagailu bat erabiltzen, eskaneauta eta digitalki margotuta.2008 Urtean.

"Olympic Code". It was sent to the "China Olympic Cartoon Contest" named cartoon competition in Beijin. Hand made, using a marker, scanned and digitally coloured.Year 2008.

BEER

Viñeta de humor enviada a un concurso cuyo lema era "Beer", dibujo hecho a mano con rotulador sobre folio blanco, escaneado y retocado digitalmente. Año 2008.

"Beer" izeneko lehiaketa batetara bidalitako humorezko biñeta, eskuz eginda, errotulagailuz paper txuri batean, eskaneatuta eta digitalki berrukituta. 2008 Urtean.

"Beer" named cartoon competition sent humour cartoon, hand made drawing, using a marker on a white paper, scanned and digitally retouched. Year 2008.

LOVE

Primavera, el amor está en el aire.... via SMS. Dibujo enviado al Concurso de Humor Gráfico de Ecology and Comunication en el año 2008. Hecho a mano, escaneado y retocado digitalmente.

Udaberria, maitasuna airean dago....SMS bitartez. Ecology and Comunication izenezko Humor Grafikozko Lehiaketa bidalitako marrazkia 2008 urtean. Eskuz eginda, eskaneatuta eta digitalki berrukituta.

Spring, love is in the air....via SMS. Cartoon sent to the Ecology and Comunication named Cartoon Contest in the year 2008. Hand made, scanned and retouched digitally.

WINE IS DIVINE

"El Vino es Divino". Dibujo enviado al Concurso de Humor Gráfico de Stuttgart cuyo tema era "El Mundo del Vino" y además, al Concurso de Humor Gráfico Italiano con lema "Il Vino e Divino". Hecho a mano, escaneado y retocado digitalmente. Año 2008.

"Ardoa Kristona da". "Ardoaren Mundua" gaiarekin izandako Stuttgarteko Humore Grafikozko Lehiaketara eta aldi berean, "Il Vino e Divino" gaiarekin lotuta zegoen Italian izandako Humore Grafikozko Lehiaketara bidali nuen marrazkia. Eskuz eginda, eskaneatuta eta digitalki berrukituta. 2008 Urtean.

"Wine is Divine". Cartoon sent to the Stuttgart Cartoon Contest whose theme was "The World of Wine" and also, to the Italian Cartoon Contest with the slogan "Il Vino e Divino".Hand made, scanned and digitally retouched. Year 2008.

PAU GASOL

Pau Gasol. Caricatura del jugador español de la NBA. Hecho a mano, escaneado y retocado digitalmente. Año 2008.

Pau Gasol. NBA ligan ari den jokalari espaniarraren karikatura. eskuz egina, eskaneatuta eta digitalki berrukituta. 2008 Urtean.

Pau Gasol. Caricature of the spanish NBA player. Hand made, scanned and digitally retouched. Year 2008.

DIRTY WATER

"Agua Sucia". Enviado al Concurso de Humor Gráfico del Aquarium de San Sebastián. Hecho a mano con rotulador, escaneado y coloreado digitalmente. Año 2001.

"Ur Zikiña". Donostiako Aquariumen Humore Grafikozko Lehiaketara bidalitako marrazkia. Eskuz egina errotulagailuz, eskaneatuta eta digitalki margotuta. 2001. Urtean.

"Dirty Water". Drawing sent to the San Sebastian Aquarium Cartoon Contest. Hand made, using a marker, scanned and digitally coloured. Year 2001.