Kixkiren mundua: 2016

viernes, 24 de junio de 2016

DONOSTI CUP 2016

Hauexek izan dira nire bi proposamenak Donosti Cup 2016 Kartel Lehiaketarako.

Estas han sido mis dos propuestas para el Concurso de Carteles de la Donosti Cup 2016.

These were my two choices for the Donosti Cup 2016 Poster Competition.

JAI BOROBILAK

Donostiako Euskal Jaiak 2016 ezagutzera arazteko kartel irabazlea.

Cartel ganador que anuncia las Euskal Jaiak de San Sebastián 2016.

Winning poster to announce the Euskal Jaiak fron San Sebastian 2016.

jueves, 2 de junio de 2016

NOCHE ESTRELLADA

Amara Berriko Jaietan Su Artifizial bilduma ezagutzera arazteko kartel irabazlea.

Cartel ganador que anuncia la colección de Fuegos Artificiales en las Fiestas de Amara Berri.

Winning poster to announce the Fireworks Collection during the Amara Berri neighbourhood fair.

sábado, 28 de mayo de 2016

ENNIO MORRICONE

This is a fast hand caricature made as a personal tribute to the Maestro Ennio Morricone. The original was handed to him, and this copy was kindly signed by him the day of his Birthday, during the concert he directed in Santander in 2006. Grazie Mille.

Esta es una rápida caricatura hecha a mano como homenaje personal al Maestro Ennio Morricone. El original le fue entregado en mano, y esta copia fue amablemente firmada por él el día de su cumpleaños, con motivo del concierto que dirigió en Santander en 2006. Grazie Mille,

Hau da eskuz eginiko karikatura azkarra Ennio Morricone Maestroari omenaldi pertsonal moduan. Originala eskuz emanda izan zen, eta kopia hau berak sinatu zuen atseginez bere urtebetetzeko eguna, Santanderren 2006 urtean zuzendu zuen kontzertuaren barruan. Grazie Mille.

BOVEDA 50: LOGO GANADOR

Hauxe da nire bigarren proposamena eta irabazlea Boveda 50 urteurrena ospatzeko logo lehiaketarako. Zorionak.

This is my second idea and winner for the logo contest to celebrate the Boveda 50th anniversary .Congrats,

Esta es mi primera propuesta y ganadora para el concurso de logos para celebrar el 50 aniversario de Bóveda. Felicidades.

BOVEDA 50

Hauxe da nire lehenengo proposamena Boveda 50 urteurrena ospatzeko logo lehiaketarako. Zorionak.

This is my first idea for the logo contest to celebrate the Boveda 50th anniversary .Congrats,

Esta es mi primera propuesta para el concurso de logos para celebrar el 50 aniversario de Bóveda. Felicidades.

CARICATURA

Dos caricaturas hechas por encargo.

Enkargatutako bi karikatura.

Two ordered caricatures.

MADALENAK 2016: MADALENAK FINALA :Premio del público/Sari popularra/Public Award

Imagen ganadora del apartado "votación popular" del concurso de carteles de las Errenteriko Madalenak 2016. Gracias.

Errenteriko Madalenak 2016 kartel lehiaketan "bozketa popularra" arloan irabazlea sortu den irudia. Mila Esker.

Winner image in the "public election" section of the Errenteriko Madalenak 2016 poster contest. Thank you very much.

MADALENAK 2016: HERRALDOIEN MUXUA

Errenteriko Madalenak 2016 kartel lehiaketara bidali nuen irudia.

Image sent to the 2016 Errenteriko Madalenak poster contest.

Imagen que envié al concurso de carteles de Errenteriko Madalenak 2016

EN UN LUGAR DE LA MANCHA

Enviado al Instituto Quevedo del Humor como parte del homenaje a Miguel de Cervantes.

Sent to the Instituto Quevedo del Humor as a part of the tribute to Miguel de Cervantes.

Instituto Quevedo del Humorera bidalia Miguel de Cervantesi eginiko omenaldi moduz.