CONTACT(O)/KONTAKTU:

Para cualquier comentario, duda o petición:
For any comment, doubt or request:
Edozein komentario, zalantza edo eskaerarako:
josebavilas@hotmail.com

BIENVENIDOS-ONGI ETORRIAK-WELCOME

miércoles, 1 de julio de 2020

TERCER PREMIO CONSECUTIVO DEL FANZINE LA VALLA

   El Fanzine La Valla, del que soy cofundador  y diseñador junto a mi amigo Jon, gana por tercera vez en tres años: 2017, 2018 y 2019 la Guerra de Fanzines de la Semana de Cine Fantastico y de Terror de San Sebastian.

   La Valla ko-sortzaile eta marrazkilari nire lagun Jonekin batera naizen Fanzinak irabazten du hirugarren urtez jarraian : 2017, 2018, 2019 Donostiako Beldurrezko eta Fantasiazko Astearen Guda Fanzine lehiaketa.

   The Fanzine La Valla whose i am co-founder with my friend Jon, and desinger  wins by third time in three years the Fanzine War contest organized by the San Sebastián Horror Film Festival.

MI PRIMER TALLER


Me siento inmensamente orgulloso de  que en Febrero me llamaran desde Alcagi para que impartiera un curso de iniciación al cómic para niñ@s . ¡Mil gracias a tod@s!

Oso harro nago joan den Otsailan Alcagitik deitu ahal izanataz haurrentzako oinarrizko komiki tailer bat emateko, Mila esker guztiei!

I am very proud of having  been called by Alcagi to prepare a basic comic course for children. Thank you very much to you all !

KOLOREZ MOZORRATUTAK


    No hay mejor manera de empezar el año que ganando un concurso de carteles, en este caso el del cartel oficial de los Aratosteak o Carnavales de Eibar.

    There is not better way to start the year but by winning a poster contest, this time the official poster of the Aratosteak, aka Carnivals og Eibar.

    Ez dago urtea hasteko modurik onena kartel lehiaketa bat  irabazten baino, kasu honetan Eibarko Aratosteak edo Inauterietako kartel ofiziala.

ABORDAIRA


Bigarren urtez jarraian Irungo Inauteri kartel lehiaketan Akzesit edo Sari popularra irabazteko zortea izan dut.

This is the second time in last two years that I have the luck of winning the Accesit award during the contest to choose the poster of  the Carnivals in Irun.

Por segundo año consecutivo he tenido la suerte de obtener el Accésit/Premio popular en el concurso de carteles de los Carnavales de Irún.





COFFEE TERROR







   Ya estoy de vuelta con nuevos dibujos y nuevas técnicas, en este caso dibujos de un solo trazo realizados con bolígrafo rojo y coloreados con café diluido en agua a modo de acuarela.
   
    Bueltan nago berriro marrazki eta teknika berriekin, kasu honetan zuzendu gabe egindako marrazkiak boligrafo gorri bat erabiliz, eta akuarela moduan uretan nahaztutako kafea kolore emateko erabiltzen.

    I am back, with new drawings and techniques, this time once made designs using red pen and coloured with coffee disolved in water in water colours way.