ITSASOAN/EN EL MAR/ON THE SEA

¿Por qué no?.¡Este es el mejor dia para ir a dar una vuelta..... con el bote..!.Hecho a mano con rotulador, escaneado y retocado digitalmente. Año 2009.

Zergatik ez?. Hau da egunik aproposena buelta bat emateko..... txalupan..!.Eskuz eginda errotulagailuz, eskaneatuta eta digitalki berrukituta. 2009 Urtea.

Why not?. This is the best day to go for a walk....by boat..!. Hand made using a marker, scanned and digitally retouched. Year 2009.

EDUARDO MANOSTIJERAS

"Eduardo Manostijeras".El Derecho a ser Diferente. Hecho a mano con carboncillo.


"Eduardo Manostijeras". Ezberdina izateko Eskubidea. Eskuz egindakoa ikatz arkatzez.


"Eduardo Manostijeras". The Right to be Different. Hand made using a coal pencil.

SIR ANTHONY HOPKINS

" Sir Anthony Hopkins", caricatura realizada con motivo de la visita de sir Anthony Hopkins al Festival Internacional de Cine de San Sebastián para recoger el "Premio Donostia" a toda su carrera. Dibujo original entregado personalmente al actor y copia firmada por él. Hecho a mano con rotulador, escaneado y retocado digitalmente.

"Sir Anthony Hopkins", "Donostia Saria" bere karrera osoagatik jasotzera Donostiako Nazioarteko Zinemaldiari sir Anthony Hopkinsek eginiko bisitaren ondorioz egindako karikatura. Marrazki originala aktoreari pertsonalki emanda eta kopia bat berak sinatuta. Eskuz marraztuta errotulagailuz, eskaneatuta eta digitalki berrukituta.

"Sir Anthony Hopkins", caricature made in order to the visit sir Anthony Hopkins did to the San Sebastián International Film Festival to receive the "Donostia Prize" for all his career. Original drawing given personally to the actor and a copy was signed by him. Hand made using a marker, scanned and retouched digitally.

HOME

"Home", la crisis nos genera situaciones críticas, hasta a los caracoles.Enviado al concurso "Caracolero" en Lleida. Hecho a mano usando un rotulador,escaneado y coloreado digitalmente.Año 2009.

"Home", krisiak egoera kritikoak sotzen dizkigu, baita barrazkiloei ere. Lleidako"Caracolero" deituriko lehiaketara bidalita. Eskuz eginda, errotulagailu bat erabiltzen, eskaneauta eta digitalki margotuta.2009 Urtean.

"Home", crisis generates critical situations to all of us, including the snails . It was sent to the "Caracolero" cartoon competition in Lleida. Hand made, using a marker, scanned and digitally coloured.Year 2009.

INVISIBLE MAN

"Invisible man", homenaje al cine de terror clásico. Pintado con pincel, usando pintura acrílica blanca sobre una cartulina negra.

"Invisible man", beldurrezko zinema klasikoari egindako omenaldia. Pintzelez margotuta, margo akriliko txuria erabiltzen kartulina beltz baten gainean.

"Invisible man", homage to the classic horror movies. Painted using a brush, and acrylic paints on a black cardboard.

PLANET OF BEERS

"Planet of Beers", homenaje al cine de ciencia ficción clásico, y en este caso, en especial, a la película "Planet of Apes".Hecho a mano con un rotulador, escaneado y retocado digitalmente.

"Planet of Beers", zientzia fikziozko zine klasikoari eginiko omenaldia, eta kasu honetan, bereziki, "Planet of Apes" filmari.Eskuz egina errotulagailu bat erabiltzen, eskaneatuta eta digitalki berrukituta.

"Planet of Beers", homage to the classic science fiction cinema, and specially, in this case, to the film "Planet of Apes".Hand made, using a marker and digitally retouched.

ESTROPADAK 2008

Cartel presentado al concurso de carteles de Regatas de San Sebastián año 2008. Hecho a mano con rotulador, escaneado y retocado digitalmente. Año 2008.

2008 urteko Donostiako Estropadak erakuzteko kartel lehiaketara aurkeztutako kartela.Eskuz egina errotulagailu bat erabiltzen, eskaneatuta eta digitalki berrukituta.2008 Urtea.

Poster introduced to the San Sebastian Rowing boat race poster competition in 2008.Hand made using a marker, scanned and digitally retouched.Year 2008.

ANTONIIIIIIOOOOOO

Dibujo realizado con motivo de la visita de Antonio Banderas al Festival Internacional de Cine de San Sebastián para entregar el Premio Donosti a sir Anthony Hopkins. Original firmado por el actor Malagueño.


Antonio Banderasek Donostiako Zinemaldira sir Anthony Hopkinsi Donosti Saria emateko egindako bisitaren ondorioz eginiko marrazkia. Orijinala Malagako aktoreak sinatuta.


Drawing made due to the visit that Antonio Banderas did to the san Sebastian International Film Festival to hand the Donosti Prize to sir Anthony Hopkins. The original drawing was signed by the actor from Málaga.

TIM BURTON TXURI BELTZEZ

"Tim Burton", hecho a mano usando únicamente un lápiz. Año 2001.


"Tim Burton", eskuz egina arkatz bat besterik ez erabiltzen. 2001 Urtean.


"Tim Burton", hand made using only a pencil. Year 2001.

EXTRASNAIL LOVE

"Extra snail love", existe el amor platónico, el fraternal, el amor verdadero, pero ¿y el amor marciano?. Enviado al concurso "Caracolero" en Lleida. Hecho a mano usando un rotulador,escaneado y coloreado digitalmente.Año 2009.

"Extra snail love", maitasun platonikoa, anaiartekoa eta benetazko amodioa existitzen dira, baina, eta amodio marzianoa?. Lleidako"Caracolero" deituriko lehiaketara bidalita. Eskuz eginda, errotulagailu bat erabiltzen, eskaneauta eta digitalki margotuta.2009 Urtean.

"Extra snail love", platonic, fraternal and true love exist, but, what about martian love?. It was sent to the "Caracolero" cartoon competition in Lleida. Hand made, using a marker, scanned and digitally coloured.Year 2009.

OUR FRIEND HERMAN

"Herman Monster".Érase una vez una serie terroríficamente divertida. Hecho a mano con carboncillo.


"Herman Monster". Behin batean serie bat beldurgarriki dibertigarria. Eskuz egindakoa ikatz arkatzez.


"Herman Monster". Once upon a time a terrifically funny tv series. Hand made using a coal pencil.

PER UN PUGNO DI COLORI

Homenaje a Sergio Leone y su Trilogía del Dólar. Hecho a mano usando un rotulador, escaneado coloreado por ordenador.

Sergio Leone eta bere Dolar Trilogiari egindako omenaldia. Eskuz egina errotulagailu batez. eskaneatuta eta ordenagailuz margotuta.

Homage to Sergio Leone and his Dollar Trilogy. Hand made using a marker, scanned and coloured by computer.

DR JECKILL & MR HYDE

Dibujo basado en la película "Dr Jeckill & Mr Hyde". Hecho a mano utilizando acuarelas.

"Dr Jeckill & Mr Hyde" filmean oinarritutako marrazkia. Eskuz egina akuarelak erabiliz.

Drawing based on the film "Dr Jeckill & Mr Hyde". Hand made using watercolours.

PAISAJE

"Paisaje" Dibujo realizado a mano usando únicamente un rotulador negro.

"Paisaje" Eskuz egindako marrazkia errotulagailu beltz baten laguntzarekin bakarrik.

"Paisaje" Hand made drawing using only a black marker.

LA POSADA

"La Posada"Dibujo realizado con lápiz y coloreado con acuarela.



"La Posada" Marrazkia arkatzez egina eta akuarelaz margotuta.



"La Posada" Drawing made using a pencil and coloured using watercolours.

¿IMPORTA EL TAMAÑO?

¿Casualidad o Causalidad? Gracias a la agencia de publicidad madrileña por dar a conocer mi trabajo a nivel nacional, aunque agradecería que la próxima vez no olvidaran añadir mi nombre al diseño, especialmente si ganan dinero con él......Imagen de la izquierda, objeto real escaneado y trabajado digitalmente. Imagen de la derecha, método utilizado desconocido.

Kasualidadea ala Kausalidadea? Eskerrik asko Madrileko publizitatezko agenziari nire lana nazional arloan ezagutzera emateagatik, baina hurrengoan nire izena disenuari jartzea eskertuko nieke, berarekin dirua irabazten badute bereziki....Ezkerreko irudia, benetazko objetua eskaneatuta eta digitalki landuta. Eskuin aldekoa, erabilitako metodoa ezezaguna.

Casuality or Causality? Thanks to the advertising agency from Madrid for showing my work nationally, but next time I would thank them not to forget adding my name to the design, specially if they earn money with it......Image on the left, real object scanned and digitally retouched. Image on the right, used method unknwon.

CARACOLINO

"El Caracolino", mezcla entre un caracol y "El Padrino". Enviado al concurso "Caracolero" en Lleida, seleccionado para su publicación en la Web del concurso. Hecho a mano usando un rotulador,escaneado y coloreado digitalmente.Año 2009.

"El Caracolino", barrazkilo bat eta "Aita Bitxia"ren arteko nahastura. Lleidako"Caracolero" deituriko lehiaketara bidalita, lehiaketako Web gunean argiaratzeko aukeratuta. Eskuz eginda, errotulagailu bat erabiltzen, eskaneauta eta digitalki margotuta.2009 Urtean.

"El Caracolino", is a mixture between a snail and "The Godfather". It was sent to the "Caracolero" cartoon competition in Lleida, selected to be exhibited on the competition Web. Hand made, using a marker, scanned and digitally coloured.Year 2009.

LA NOVIA DE FRANKENSTEIN

Dibujo basado en la película de terror"The Bride of Frankenstein". Hecho a mano utilizando únicamente un lápiz.

"The Bride of Frankenstein" beldurrezko filmean oinarritutako marrazkia. Eskuz eginda arkatz bat bakarrik erabiltzen.

Drawing based on the horror film"The Bride of Frankenstein". Hand made using only a pencil.

SASKIA

Os presento a Saskia, mascota del Easo femenino de baloncesto. Hecha a mano, usando rotulador, escaneada y coloreada digitalmente. Año 2006.

Hona hemen Saskia, Easo nesken saskibaloi taldeko maskota. Eskuz egina, errotulagailuz, eskaneatuta eta digitalki margotuta. 2006 Urtean.

Let me introduce Saskia, Easo basketball female team cartoon pet. Hand made, using a marker, scanned and digitally coloured. Year 2006.

110 m HURDLES

Dibujo enviado al concurso "China Olympic Cartoon Competition" dedicado a los pasados Juegos Olímpicos de Beijin. Hecho a mano usando un rotulador, escaneado y retocado digitalmente.

"China Olympic Cartoon Competition" lehiaketara bidalitako marrazkia Beijinen izandako Joku Olimpikoei dedikatuta.Eskuz eginda errotulagailu bat erabiliz, eskaneatuta eta digitalki berrukituta.

"China Olympic Cartoon Competition" named cartoon competition sent drawing dedicated to the last Beijin Olympic Games. Hand made, using a marker, scanned and digitally retouched.

GASTEIZ CUP 2009

Cartel original de la pasada edición del Torneo Internacional de Fútbol Base Gasteiz Cup 2009. Hecho a mano usando un rotulador, escaneado, retocado digitalmente, enmaquetado y finalizado por mi amiga Carol. Año 2009.

Joan den 2009 Gasteiz Cup Nazioarteko Oinarrizko Futbol Txapelketako kartela. Eskuz eginda errotulagailuz, eskaneatuta, digitalki berrukituta eta nire laguna Carolek enmaketatuta eta bukatuta. 2009 Urtean.

Last 2009 Gasteiz Cup International Youth Football Torurnament original poster. Hand made using a marker, scanned, digitally retouched, finished by my friend Carol. Year 2009.