CONTACT(O)/KONTAKTU:

Para cualquier comentario, duda o petición:
For any comment, doubt or request:
Edozein komentario, zalantza edo eskaerarako:
josebavilas@hotmail.com

BIENVENIDOS-ONGI ETORRIAK-WELCOME

miércoles, 30 de mayo de 2012

TORNEO RUGBY PLAYA BERA BERA 2012









Publicado por en
Etiquetas:

1 comentario:

  1. Anónimo30 de abril de 2013, 4:09

    Gracias. En el barrio de Bera Bera están las denominadas casas inglesas, por su estilo británico. Cada casa tiene un nombre, en euskara, de un hongo o seta. Gracias a Street View de Google Maps se pueden ver los nombres vía internet: maps.google.es/?ll=43.302649,-1.997774&spn=0.008214,0.01929&t=h&z=16&layer=c&cbll=43.302561,-1.997837&panoid=fN09eJzYigtNqCgT_6K7FQ&cbp=12,348.02,,0,-4.56 . De abajo a arriba son (con su traducción al castellano y nombre científico): Errotari (mojardón, Clitopilus prunulus), Urbeltz (coprino, Coprinus sp.), Ardotsu (amanita rojiza, Amanita rubescens), Urdintxo (¿?), Urretxa (carbonera, Russula cyanoxantha), Lur izar (estrella de tierra, Geastrum fimbriatum), Onto zuri (calabaza y boleto reticulado, Boletus edulis y Boletus reticulatus), Idi min (hígado de buey, Fistulina hepatica), Gibelzuri (rúsula, Russula sp.), Oin urdin (pie azul, Lepista nuda), Lerdeki (gonfidio, Gomphidius sp.), Ziza ori (rebozuelo, Cantharellus cibarius), Ardagaya (nombre ambiguo, referido a varias especies) y Gibelurdin (varias especies, en especial la seta de cura, Russula virescens). Los nombres también se ven en b5m.gipuzkoa.net/web5000/callejero/donostia-san_sebastian/berabera_ps_de . Me pregunto quién elegiría los nombres y qué seta será urdintxo, la única sin identificar aquí. Gracias

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)